Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
что бытьНе надо больше тревожиться, заботиться; перестать отягощать.Имеется в виду освобождение от какой-л. работы, от обязанностей (часто обременитель... смотреть
• С ПЛЕЧ <С РУК obj> ДОЛОЙ coll [these forms only ; predic (impers or with subj: abstr); can be used in past, pres, and fut contexts; fixed WO]=... смотреть
I.(сбыть, свалить) — отделаться Ср. Отец и сам его хочет с плеч долой сбыть, чтоб самому жениться.Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 8. Ср. Она ... смотреть
Съ плечъ долой (сбыть, свалить) — отдѣлаться. Ср. Отецъ и самъ его хочетъ съ плечъ долой сбыть, чтобъ самому жениться.Достоевскій. Униженные и оскорбл... смотреть
Разг. Об окончании чего-л. трудного, тяжёлого, об освобождении от чего-л. тяжёлого, трудного. БТС, 272.
如释重负, 不再挂念了